-
1 соблюдать тайну
-
2 соблюдать тайну
Geheimnis n bewahrenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соблюдать тайну
-
3 соблюдать тайну
vgener. järgima saladust -
4 соблюдать тайну
vgener. custodire un segreto -
5 соблюдать
einhalten vt, beachten vt, befolgen vt- соблюдать меру
- соблюдать сроки
- соблюдать тайну
- соблюдать экономиюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соблюдать
-
6 соблюдать коммерческую тайну
vUniversale dizionario russo-italiano > соблюдать коммерческую тайну
-
7 обязанность соблюдать профессиональную тайну
nlaw. SchweigegebotУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность соблюдать профессиональную тайну
-
8 обязанность соблюдать служебную тайну
ngener. VerschwiegenheitspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность соблюдать служебную тайну
-
9 освобождение от обязанности соблюдать служебную или профессиональную тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от обязанности соблюдать служебную или профессиональную тайну
-
10 освобождение от обязанности соблюдать врачебную тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от обязанности соблюдать врачебную тайну
-
11 ԳԱՂՏՆԻՔ
ի Секрет, тайна. ◊ Գաղտնիքը բացել` պարզել вскрыть, раскрыть тайну, секрет. Գաղտնիքը բացվել՝ պարզվել раскрыться, вскрыться (о тайне). Գաղտնիք պահել хранить, соблюдать тайну.* * *[N]таинство (N)секрет (M)тайна (F) -
12 ein Geheimnis hüten
кол.числ.общ. соблюдать тайну, хранить тайну -
13 τηρώ
(ε) I μετ.1) блюсти, соблюдать, ч поддерживать (порядок и т. п.);τηρ μυστικό — соблюдать тайну;
τηρώ σύνδεσμο — поддерживать связь;
τηρείτε ησυχία! — соблюдайте тишину!;
2) хранить (память о чём-л.); сохранять (в памяти что-л.);3) вести (счета, записи и т. п.) τηρώ2/2τηράω (αόρ. τήραξα) II μετ. смотреть; видеть -
14 hüten
1. vt1) охранять, оберегать, стеречь; присматривать, смотреть, надзирать (за кем-л., за чем-л.); защищать ( ворота в футболе - о вратаре)das Bett hüten — болеть, лежать в постелиdas Zimmer hüten — не выходить( из комнаты) на улицу ( по болезни)wie sein eigenes Auge ( seinen Augapfel) hüten — беречь как зеницу ока2. (vor D) (sich)остерегаться (чего-л.) -
15 custodire
(- isco) vt1) охранять, сторожить2) присматривать ( за ребёнком); ухаживать ( за больным)custodire un segreto — хранить секрет, соблюдать тайну•Syn:aver cura, salvaguardare, vegliare, conservare, serbare, tutelare, badare, curare; affidare / dare; guardare, fare la guardia, tenere in serboAnt: -
16 custodire
custodire (-isco) vt 1) охранять, сторожить 2) присматривать( за ребенком); ухаживать( за больным) 3) fig хранить, беречь custodire un segreto -- хранить секрет, соблюдать тайну 4) tosc содержать, кормить custodirsi беречь здоровье -
17 custodire
custodire (-isco) vt 1) охранять, сторожить 2) присматривать ( за ребёнком); ухаживать ( за больным) 3) fig хранить, беречь custodire un segreto — хранить секрет, соблюдать тайну 4) tosc содержать, кормить custodirsi беречь здоровье -
18 järgima saladust
сущ.общ. соблюдать тайну -
19 Postgeheimnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Postgeheimnis
-
20 custodire un segreto
гл.общ. соблюдать тайну, хранить секретИтальяно-русский универсальный словарь > custodire un segreto
См. также в других словарях:
Адвокатская тайна — Адвокатская тайна включает в себя те сведения, которые сообщены адвокату в силу носимого им звания и разглашение которых противоречит интересам лица, их сообщившего. Практика соблюдения адвокатской тайны существовала уже в Древнем Риме.… … Википедия
прозелит — новообращенный (принявший новые убеждения по вере, политике) Ср. Ему не понравились славянофилы... но он решился терпеть во имя будущего и вскоре сделался ревностным прозелитом... писал филиппики против западников... Салтыков. Пестрые письма. 9.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прозелит — Прозелитъ новообращенный (принявшій новыя убѣжденія по вѣрѣ, политикѣ). Ср. Ему не понравились Славянофилы... но онъ рѣшился терпѣть во имя будущаго, и вскорѣ сдѣлался ревностнымъ прозелитомъ... писалъ филиппики противъ западниковъ... Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФРИДА — Персонаж романа «Мастер и Маргарита», участница Великого бала у сатаны. Ф. просит Маргариту, чтобы та замолвила за нее слово перед князем тьмы и прекратила ее пытку: вот уже тридцать лет Ф. кладут ночью на стол платок, которым она удавила … Энциклопедия Булгакова
Куртуазная любовь — утонченная любовь , форма внебрачных отношений между мужчиной и женщиной, предполагающая утонченность ухаживания и поведения. Куртуазная любовь известна по литературным памятникам примерно с XI века, расцвет ее приходится на XII XIII вв. Этот… … Термины гендерных исследований
НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРЕННОЕ ЗАВЕЩАНИЕ — в соответствии со ст. 1045 ГК нотариально удостоверенное завещание должно быть написано завещателем либо записано с его слов в присутствии свидетеля нотариусом. При записи завещания со слов завещателя нотариусом могут быть использованы… … Юридический словарь современного гражданского права
ФОРМА ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1044 ГК завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных п. 6 ст. 1045 (см. Нотариально удостоверенное завещание),… … Юридический словарь современного гражданского права
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
